Il trasferimento in un paese straniero comporta sempre delle prime difficoltà, tra qui quello di scrivere un CV in una lingua poco conosciuta. Chi sceglie di andare a vivere in Spagna deve compilare un curriculum vitae in spagnolo in modo da trovare un impiego rapidamente. Inoltre, esplorare le varie informazioni in rete non basta e diventa necessario avere anche un modello di curriculum vitae in spagnolo con poca esperienza per avere delle idee su come impostare il nuovo curriculum. 

Come compilare un curriculum in spagnolo

Per iniziare a scrivere un curriculum in spagnolo è importante capire qual è la struttura e quali sono i termini giusti per indicare i vari paragrafi. Per i giovani che hanno concluso l'Università da poco, ci sono delle idee per arricchire il curriculum in spagnolo per un neolaureato che possono fare la differenza durante la ricerca di un impiego. Una di queste è sicuramente quella di accompagnare il CV a una lettera di presentazione in modo da avere da avere maggiori opportunità di essere scelti dal recruiter durante il processo di selezione.

Un elemento importante del curriculum in spagnolo è che in molte parti è simile al CV italiano. Infatti, i paragrafi sono strutturati nel medesimo modo e la struttura del CV cambia a seconda del tipo di candidatura che deve essere inviata. Il modello di curriculum vitae spagnolo anticronologico e i paragrafi che mostrano le esperienze lavorative, quelle formative, le competenze linguistiche e informatiche devono avere il giusto sottotitolo senza errori grammaticali. In rete è possibile trovare tutte le informazioni per la grammatica da usare nel CV, e per le formule da usare nell'apertura e chiusura del documento. Inoltre, ci sono molti esempi da cui prendere spunto come nel caso del modello di curriculum vitae in spagnolo funzionale.

1. Dati personali e foto

In molti paesi non è accettata la foto all'interno del CV per motivi raziali ma la Spagna non è tra questi paesi ed è possibile inserire la foto in alto a destra del CV. L'area destianata alla foto è in alto a destra, vicino ai dati personali di chi scrive il curriculum vitae, come i contatti digitali, tra cui Skype, il proprio sito web e l'indirizzo di posta elettronica.

2. L'obiettivo professionale e le esperienza di lavoro

Un elemento che contraddistingue il CV spagnolo è il objetivo profesional, o l'obiettivo professionale che indica lo scopo per cui è inviato il curriculum. Deve essere inserita una breve descrizione su quelli che sono le mete e le condizioni che vogliono essere raggiunte in ambito professionale. Per lavorare all'estero è importante che in poche righe venga riassunto qual è lo scopo che motiva la candidatura. Avere ben presenti quali sono le mete da conseguire aiuta a fissare delle tappe e saper fare questo è parte della strategia su come trovare lavoro.

Le esperienze di lavoro passate sono importanti e devono essere inserite nella sezione experiencia profesional. Bisogna indicare il nome dell'azienda, il periodo di tempo e una sintetica descrizione delle mansioni e dei ruoli svolti. Inoltre, devi sapere tutte le cose da mettere nel modello di curriculum in spagnolo senza esperienza lavorativa perché la cura dei dettagli all'interno del curriculum è un aspetto su cui i recruiter, durante il periodo di screening dei curriculum, mettono attenzione. 

3. Formazione e competenze

La formazione ricevuta, nelle scuola pubbliche o all'Università, è un elemento da aggiungere e deve essere indicato il periodo di riferimento e il nome degli istituti. Altre due sezioni importanti del curriculum in spagnolo sono quelli che riguardano le conoscenze linguistiche e informatiche. Se sono stati conseguiti degli attestati di lingua è importante inserirli indicando il livello linguistico personale raggiunto e in quale istituto è stata conseguita la certificazione. Inoltre, uno degli attestati di lingua spagnola riconosciuti a livello internazionale più importante è il DELE, che risulta la certificazione più autorevole in circolazione.

Nel CV in lingua spagnola è importante inserire anche gli attestati informatici se sono stati conseguiti. Alcuni di questi, come l'ECDL, permette di avere una certificazione sulle capacità di utilizzo dei computer e dei principali programmi informatici, come il pacchetto Office.