Ad oggi tra Europa e Stati Uniti non esiste alcun tipo di normativa ufficiale per il riconoscimento delle credenziali scolastiche ed accademiche e quindi per la conversione dei voti.

Per questo vuoto normativo le scuole e le università  americane normalmente si rivolgono ad alcune agenzie americane specializzate in "credential evaluation", chiamate "international student". Queste agenzie si occupano di stilare delle perizie sulle credenziali scolastiche o accademiche di chi ha studiato fuori dagli USA cercando di dare un'equiparazione secondo il sistema educativo americano.

Le agenzie "international student" fanno parte del NACES.

FULBRIGHT, la Commissione per gli Scambi Culturali fra L'Italia e gli Stati Uniti, ha stilato due documenti che forniscono delle linee guida per la conversione dei voti, pur avendo un valore puramente indicativo in ragione di quanto detto sopra.

Di seguito, i due documenti.

IPOTESI DI CONVERSIONE TRA LA VOTAZIONE UNIVERSITARIA ITALIANA E AMERICANA

LINEE GUIDA PER LA CONVERSIONE DEI VOTI SCUOLA SUPERIORE ITALIANA-US HIGH SCHOOL