Vi proponiamo un esempio di lettera di raccomandazione in lingua spagnola scritta da un ipotetico datore di lavoro di un'agenzia di comunicazione ad un'ipotetica stagista.

 (Lugar, Fecha)

Por medio de esta carta dejo constancia de que Maria Lopez Serrano es una persona responsable, dinámica, comprometida en la realización de sus funciones y con capacidad y voluntad de aprendizaje rápido. Además, es destacable su facilidad y predisposición a trabajar en equipo.

Maria Lopez Serrano trabajó en (Nombre de la empresa) en el periodo comprendido entre junio y diciembre de 2011. Durante este tiempo, desempeñó funciones de periodista digital, redactando contenidos para portales web temáticos. Además, su labor fue fundamental para la localización de los proyectos, pues colaboró en gran medida a la traducción de contenidos y adaptación a los usuarios y al mercado digital específico. Entre las tareas desempeñadas, destacan el estudio de mercado y competencia online, la redacción y traducción, y el seguimiento y monitorización de resultados.

A través de este escrito confirmo que Maria Lopez Serrano puede ser considerada una buena candidata a participar en futuros procesos de selección. Su desempeño profesional y su comportamiento personal me permiten recomendarla ampliamente.

 Para que conste a los efectos oportunos, firmo esta carta y quedo a su disposición para aclarar cualquier duda o proporcionar más datos.

 XXX (nombre)

XXX (cargo)

XXX (empresa)

(firma)