Hai deciso di trasferirti in un paese anglofono per un'esperienza di lavoro e vuoi inviare il tuo curriculum ad alcune aziende che reputi interessanti. Oppure, vuoi fare colpo su quella specifica multinazionale con un curriculum in inglese. Come fare? Per prima cosa devi considerare che il curriculum in inglese comporta qualche differenza rispetto a quello italiano. In questo articolo scopriremo quali sono queste differenze, facendo particolare riferimento alla struttura del profilo personale, che in inglese viene chiamata "personal statement".
Gianluca Ciro Tancredi || Shutterstock
Profilo personale in inglese: cosa scrivere?
In Italia la descrizione del profilo personale viene spesso omessa a favore di una lettera di presentazione che accompagna l'invio del curriculum. Quando però si applica per posizioni lavorative del mondo anglofono il profilo personale non deve mancare. Nello specifico si tratta di una breve presentazione che offre una sintesi delle tue conoscenze, competenze e aspirazioni. Nella maggior parte dei casi si colloca all'inizio del curriculum e propone ai recruiters che tipo di valore puoi apportare all'azienda. La descrizione del profilo personale non dev'essere particolarmente lunga: bastano dalle 4 alle 6 righe con un focus sulle tue skill e abilità. Nella cultura anglofona si fa particolare riferimento alle abilità e qualità del candidato, mentre passano in secondo piano altre informazioni che potremmo definire "più personali". Un esempio potrebbe essere questo:
«I am a motivated graduate in communications looking for a support role in a media organisation. I have successfully worked on international projects during work placements in different leading media companies in Milan, where was I the contact person for international clients, and now I am looking for an opportunity to expand my international experience in a similar setting in the UK».
Come impostare un curriculum in inglese con il profilo personale
Ci sono altre importanti differenze tra un curriculum in inglese e un curriculum in italiano. Applicando nel mondo del lavoro anglofono devi tenere a mente l'approccio "less is better", ossia "meno è meglio". Per quanto riguarda le informazioni personali basta indicare:
- nome e cognome
- cellulare
- residenza
Tra i social network utilizzati per cercare lavoro si è soliti indicare il profilo LinkedIn, in quanto è frequente che i recruiters vogliano dare un'occhiata al profilo personale del/la candidato/a. Diversamente da un curriculum in italiano, nel curriculum in inglese puoi omettere la data e il luogo di nascita, il sesso, lo stato civile, la patente e la nazionalità. Tutte queste informazioni vengono considerate strettamente personali e non utili al fine della selezione del/la candidato/a.
Un'altra importante differenza è sapere quando inserire la foto nel proprio curriculum. Nel curriculum inglese non è importante allegarla, anzi, potrebbe essere considerata inadeguata. Ad esempio nel Regno Unito, così come negli Stati Uniti, esistono leggi severe che indicano cosa possa essere richiesto dal datore di lavoro durante il processo di selezione, al fine di evitare qualsiasi forma di discriminazione.
Curriculum in inglese: esperienze lavorative, formazione e altre competenze
Per quanto riguarda le esperienze lavorative cerca di mettere in rilievo quelle più in linea con la posizione per la quale ti stai candidando. Cerca di spiegare in modo pratico le mansioni di cui ti sei occupato e, se possibile, il raggiungimento di determinati traguardi.
Rawpixel.com || Stutterstock
Nella sezione attinente alla formazione inserisci le qualifiche più recenti, sia con le date di inizio e di fine percorso formativo sia con il nome dell'istituzione. Per quanto riguarda le competenze metti in primo piano la conoscenza delle lingue straniere, le conoscenze informatiche e di programmi attinenti al tuo settore. Assicurati di non fare errori di grammatica in inglese. Il tuo curriculum deve essere semplice, chiaro, ma accurato!
Le referenze nel cv inglese
Uno degli aspetti più apprezzati nel curriculum in inglese riguarda la possibilità di condividere referenze. Se hai il contatto di almeno due persone che possono scrivere una lettera di referenze sul tuo conto, fai in modo di indicarlo sul tuo curriculum. Avere qualcuno che ti sponsorizza in modo positivo aumenterà la tua credibilità nel mondo del lavoro.
Esempio di profilo personale in inglese
Per prendere ispirazione si propone un esempio di profilo personale per un segretario, che potrebbe essere il seguente:
Personal assistant with 3+ years of experience in attending to C-suites executives' needs and a bachelor's degree in Management. Possess expertise in juggling myriad demands on CxOs's time. In-deph experience using organizational software, including Microsoft Access and Google Calendar. Spearheaded new 10-minute meetings initiative that increased current CEO's productivity and reduced wasted time.
Ora puoi prendere ispirazione e impostare il tuo profilo personale nel curriculum in inglese. Una volta terminato potrai proporre la tua candidatura a livello internazionale!
